Readitin tarjoamat saamen- ja karjalankieliset lukijaäänet tukevat vähemmistökielten säilymistä
Olemme Readitillä innoissaan saadessamme olla mukana Ylen käynnistämässä kulttuurisestikin merkittävässä hankkeessa, jonka ansiosta saamen- ja karjalankieliset uutisartikkelit voi jatkossa kuunnella ääneen luettuina. Palvelu tukee vähemmistökielten säilymistä, oppimista, saavutettavuutta sekä oman kielen ylläpitoa ja käyttöä arjessa.
Readitin kouluttamat ja ylläpitämät suomea ja suomenruotsia lausuvat tekoälyäänet ovat jo aiemmin olleet käytössä Ylellä. Näiden ansiosta suomen- ja ruotsinkieliset uutisartikkelit on mahdollista kuunnella ääneen luettuina. Tiedossa oli jo ensimmäistä, suomenkielistä, kuuntelutoiminnallisuutta käyttöönotettaessa Ylen kiinnostus paikalliskielillä luettavia sisältöjä kohtaan, sillä vähemmistö- ja erityisryhmille tarjottavat palvelut ovat osa Ylen tehtävää.
Nyt Readitin tarjoamat saamen- ja karjalankieliset lukijaäänet tukevat vähemmistökielten säilymistä ja laajentavat uutisartikkelien kuunteluominaisuuden pohjoissaamen ja livvinkarjalan kielille. Saamenkieliset artikkelit ovat kuunneltavissa 4.9.2025 alkaen, ja karjalankieliset artikkelit loppuvuodesta.
Palvelu on toteutettu yhteistyössä Ylen, Norjan arktisen yliopiston Divvun-työryhmän ja Itä-Suomen yliopiston kanssa. Divvun-ryhmä kehittää kieli- ja puheteknologiasovelluksia erityisesti saamelaiskielille, joten heidän osaamisensa ja TTS-mallinsa ovat merkittävässä roolissa tarjottua palvelua. Readitin vastuulla on Ylen puhesynteesimallien ylläpito ja äänirajapinnan tarjoaminen.
Hanke on erinomainen esimerkki siitä, miten tekoälyä voidaan hyödyntää kulttuurisesti kestävällä tavalla. Kun tekoälyä käytetään vähemmistökielten saavutettavuuden ja säilyttämisen edistämiseen, se palvelee myös yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta: ihmiset pääsevät lukemisen lisäksi kuuntelemaan uutisia omalla kielellään. On hienoa olla mukana tukemassa Suomen monimuotoista kieliympäristöä!
Ylen tekemä tiedote luettavissa Ylen sivuilta: Ylen saamen- ja karjalankieliset uutisartikkelit voi jatkossa myös kuunnella – tekoälyavusteinen palvelu tukee vähemmistökielten säilymistä ja saavutettavuutta
Sivua saattaisi kiinnostaa myös seuraavat artikkelit: